我院四位同學圓滿完成

2008“黃山杯”斯諾克國際明星對抗賽翻譯工作

    由中國臺球協會和安徽省體育局主辦的2008“黃山杯”斯諾克國際明星對抗賽于5月14日至18日在合肥舉行。出場名單星光閃耀，世界頭號選手“火箭”奧沙利文、“臺球皇帝”亨德利、“金左手”威廉姆斯、香港名將傅家俊、“神奇小子”丁俊暉、世錦賽黑馬梁文博等都齊聚合肥，與中國內地排名前16位的選手一起為安徽球迷獻技，讓江淮父老親身體驗一場不同凡響的臺球嘉年華。
    為迎接此次臺球盛會，5月12日下午，安徽國際會展中心工作人員來到合肥學院外國語言系專門招聘賽事期間選手隨身翻譯和志愿者。此次大賽對志愿服務翻譯人員要求嚴格，主辦方要求翻譯人員必須具備口語翻譯經驗，懂得外事接待禮儀，對志愿服務工作充滿熱情。外語系06英本3班陳婕、05英本3班王曉娟、張偉然，05英本1班劉君君等四名同學憑借優雅的氣質、流利的口語和對志愿者工作的熱忱，從全系30余名優秀選手中脫穎而出，順利通過面試，成為2008“黃山杯”斯諾克國際明星對抗賽的翻譯人員和志愿者。
    此次比賽的賽場設在安徽國際會展中心，對抗賽分成兩個階段。首先是內地選拔賽，時間為14日、15日，梁文博、丁俊暉、劉闖、田鵬飛等內地排名前16位的選手將決出四個出線名額。16日至18日，四人將與奧沙利文等大腕展開巔峰對決。活動期間，陳婕、王曉娟等四名同學分別負責大賽的引導接待、口語翻譯等志愿服務工作，流利的口語、周到的服務、出色的表現贏得了主辦方的一致贊賞。
    我院外國語言系在教學工作中一直圍繞我院辦學定位，堅持在育人工作中把地方性與應用性型、理論與實踐相結合，結合中國徽商大會、國際家電博覽會等重要會議，為活動提供外語志愿者，為學生提供各種鍛煉口語、認知實踐的機會。此次大賽翻譯人員和志愿者的成功選拔也是外國語言系這一教學理念的充分體現。（外語系新聞中心記者  賈元元）

從左至右分別為張偉然、王曉娟、陳婕、劉君君